728x90
대화문
鈴木：ユミさん、どこへ行きますか。
ユミ：びよういんです。髪を切ろうと思って。
鈴木：そうですか。
ユミ：鈴木さんは何をするつもりですか。
鈴木：友達に会います。いっしょにお酒を飲もうと思って。
ユミ：そうですか。私も後から飲みに行く予定です。
鈴木：あれ、かわいいかばんですね。
ユミ：このかばん、人気があるんですよ。
鈴木：私も明日、新しいかばんを買うことにしました。
스즈키: 유미씨, 어디에 가요?
유미 : 미용실이요. 머리를 자르려고요.
스즈키: 그래요?
유미 : 스즈키 씨는 무엇을 할 예정 이예요?
스즈키: 친구를 만납니다. 같이 술을 마실까 해서요.
유미 : 그래요? 저도 나중에 마시러 갈 예정 이예요.
스즈키: 어, 귀여운 가방이네요.
유미 : 이 가방 인기가 있거든요.
스즈키: 저도 내일 새 가방을 사러 가기로 했어요.
어휘
[美容院(びよういん)] 미용실
[髪(かみ)] 머리
[切(き)る] 자르다
[つもり] ~할 예정
[友達(ともだち)] 친구
[いっしょに] 함께
[お酒(さけ)] 술
[飲(の)む] 마시다
[後(あと)から] 나중에
[予定(よてい)] 예정
[かわいい] 귀엽다
[かばん] 가방
[人気(にんき)] 인기
[明日(あした)] 내일
[新(あたら)しい] 새롭다
핵심표현
①의지를 나타내는 표현 ｢~ようと思う｣
‘~할 생각이다’라는 뜻으로 자신의 의지를 나타내는 표현이다.
예) 髪を切ろうと思う。
머리를 자르려고 생각한다.
②예정을 나타내는 표현 ｢つもり、予定｣
‘~할 생각이다, 작정이다’라는 뜻으로 앞으로의 ‘예정’을 나타내는 표현이다. 좀더 구체적으로 예정된 사실을 이야기할 때는「つもり」보다「予定」를 써서 나타낸다.
예) 鈴木さんは何をするつもりですか。
스즈키 씨는 무엇을 할 생각입니까?
예) 私も後から飲みに行く予定です。
저도 나중에 마시러 갈 예정입니다.
③자신이 내린 결정을 나타내는 표현｢~ことにする｣
‘~하기로 하다’라는 뜻으로 자신이 내린 결정을 나타내는 표현이다.
예) かばんを買うことにした。
가방을 사기로 했다.
④ ‘~을 만나다’ 의 표현「~に会う」
‘~를 만나다’라는 뜻이다. 일반적으로 ‘~을/를’이라는 목적어는「を」를 쓰지만 ‘만나다’「会う」의 경우에는 반드시「に」와 함께 쓰여서「~に会う」라고 한다.
예) 先生に会います。
선생님을 만납니다.
반응형
